聯繫我們 登入

日本網友分享「用Google翻譯的菜單」全網笑翻,猜猜看「山藥你該驕傲」是什麼料理XDDD

YuQing 2018-04-13 檢舉

@YuQing

「Google Translate」總是解決了許多人對外語不解的煩惱,但機器的翻譯畢竟有限,翻譯出來的字讓人覺得搞笑又有趣。有位網友在日本旅行的時候去到一間有‘華人氣息’的餐廳,但是裡面菜單裡的食物名都是用機器翻譯成中文,讓大家笑到流淚XDD

首先這碗「和牛其它碗」,其實叫「他人丼」。「親子丼」是由雞肉飯加蛋作成的,而豬肉飯或牛肉飯加蛋就叫「他人丼」。老實說,菜單設計與餐廳的環境是非常不錯的,但是因為這文不對題的翻譯,讓整個餐廳感覺哪裡怪怪的XDD

再來這碗「天堂碗翻轉」,怎麼聽起來很像什麼厲害的絕招,好適合拿來熱血大喊:「天!堂!碗!翻!轉!」

「紅大馬哈魚」是什麼鬼!還有「經驗豐富你的鱈魚子」,是當鱈魚子當得經驗豐富嗎?

最驕傲的山藥有見過嗎?我沒見過「山藥你該驕傲」,所以皮卡丘就你了!就點這碗了。

上菜後,只是一碗普通的山藥月見拉麵而已,完全看不出驕傲的點在哪裡阿阿阿!

我書讀的少不要騙我!

除了這家店,網友們還發現了其他店有趣的菜單,就如這間東京的燒肉店「豬肉大腸癌」,雖然說吃太多燒烤會致癌,但是這名字也太直接了吧XDDD

內容未完結,請點擊“第2頁”繼續瀏覽。

來源:www.toutiao.com
文章部分内容來源於網絡,如果侵犯到您的隱私、權益、請點擊檢舉按鈕舉報,網站將在第一時間進行處理,謝謝合作! 檢舉
搶先看最新趣文,請贊下面專頁
您可能會喜歡
X
請輸入您的檢舉理由,我們會進行及時處理
請您使用真實的郵箱。如無法和您取得聯繫,我們將無法對您的檢舉進行處理